【www.myl5520.com--英文简历模板】
手把手教你ROM和APK汉化
篇一:android,sdk汉化补丁
手把手教你ROM和APK汉化_精简_去广告
教程主要分三个部分：（没有Linux，JAVA基础都可以做到）
1：强制汉化教程，是Android软件比较早的汉化方法，方法是用汉化工具在原语言（英文、或软件原带的其它语言）的基础上将单词和语句强制修改成中文。
2：是APKTool汉化、精简,美化教程，方法是用APKTool工具将软件反编译解包，直接用文本编辑工具修改语言包、精简语言包或自行添加中文语言包。
3：去广告教程。
本帖最后由 vanman 于 2011-4-27 10:37 编辑
ROM和APK汉化--精简--去广告
前言：
好久没来了今天整理个东西给ME600区的童鞋O(∩_∩)O：现在Android的软件越来越多可往往碰到的软件确是English，看不懂又不敢瞎掰？怎么办只有放弃？NO！今天开始自己汉化，Android越来越强大了，可暗藏的杀鸡也越来越多还有讨厌的广告，怎么办？今天开始自己精简软件去广告·，虽然此类材料有很多，我也搜了下以下可大多都不完整或讲解的不细。让人很难去理解，基于自己实践整理了下发上来，以下我会非常详细用图文并茂去教大家·····资源---材料---软件---来自Network，
教程主要分三个部分：（没有Linux，JAVA基础都可以做到）
1：强制汉化教程，是Android软件比较早的汉化方法，方法是用汉化工具在原语言（英文、或软件原带的其它语言）的基础上将单词和语句强制修改成中文。
2：是APKTool汉化、精简,美化教程，方法是用APKTool工具将软件反编译解包，直接用文本编辑工具修改语言包、精简语言包或自行添加中文语言包。
3：去广告教程。
汉化工具，编辑工具等，（资源来自Network）
AndroidResEdit（arsc/xml汉化、签名工具）
汉化狂人（arsc/xml汉化工具）
Notepad++ Portable（dex汉化、文本编辑工具）
APKTool（反编译/编译工具）
smali/ baksmali（dex解包/打包工具）
undex（dex解包/打包工具)
android-sdk_r10-windows(Androidde 模拟器）
以及本次编辑的Word文档
先从基本认识以下构架开始：
1、先了解下apk安装包的文件结构
我用WinRAR随便打开了个APK，apk安装包文件目录如下图：android,sdk汉化补丁。
APK文件目录解析：（归纳以下常见的，重要的会用自己的理解去解释）
- META-INF-----------------------------签名文件
- res--------------------------------------资源文件，（图标美化可以从这着手） - anim
- color
- drawable---------------整个APK图标所在文件夹
- drawable-hdpi---------高分辨
- drawable-land---------中分辨android,sdk汉化补丁。
- drawable-land-hdpi---低分辨
- drawable-mdpiandroid,sdk汉化补丁。
- drawable-port
- drawable-port-hdpi
- layout-------------------(界面布局xml文件所在文件夹，界面美化可从这里着手) - layout-land
- layout-port
- menu----------------------(一些菜单文件所在目录)
- raw------------------------(存放帮助类文档或其他资源的文件夹，如help.html；clock.zip)
- xml---------------------(其他一些xml文件所在目录)
- AndroidManifest.xml------------是每个应用都必须定义和包含的，它描述了应用的名字、版本、权限、引用的库文件等等信息，这里面基本是没有要汉化的，但是极个别软件的软件名，或是个别单词会存在于这个主XML中！
- classes.dex-----------------------是java源码编译后生成的java字节码文件，通俗点就是整个软件的代码文件
- resources.arsc-------------------是编译后的二进制资源文件，是主要的资源文件，汉化时首先要看这个文件，最先汉化的也是这个文件！
解析下：
- 多数情况都要汉化的是resources.arsc、classes.dex和res文件夹里的***.xml文件。
- META-INF文件夹里面存放的是证书文件，软件修改后需要将里面的证书文件删除（***.RSA、***.SF、***.MF三个文件）再重新签名，否则软件无法安装。
- res文件夹里存放的大部分是软件所需的资源及布局文件（drawable存放资源、layout、xml存放布局文件***.xml），部分需要汉化的单词、语句会在这些***.xml文件里。美化源头基本上基于这里
另外，一些需要汉化的***.png图片文件、***.html文件、***.txt文件可能会在assets文件夹或res/raw文件夹内。图片文件需要用Photoshop修改，html、txt文件可以直接用Notepad++ Portable文本编辑工具修改（不建议用系统自带的记事本，这东西杀伤无数...）。
2、打包/解包
apk安装包其实就是zip格式的压缩包，只是文件扩展名改成了apk而已，所以可以直接用解/压缩软件WinRAR打开，若你的系统没有关联apk文件，请先安装WinRAR，打开
WinRAR——选项——设置——综合，在“用户自定义压缩文件扩展名”处填上apk，点“确定”保存即可。之后就可以直接双击以WinRAR打开apk安装包文件。
汉化软件的时候，不需要把整个apk安装包解包，对于需要汉化的文件，如resources.arsc、classes.dex等文件，直接用鼠标拖出来，汉完后再拖进apk安装包后重新签名就行了（签名问题下面会讲到）。
3、签名
Android的软件也需要签名，下载个签名工具就可以签名了。这里讲到的签名，是针对软件安装包被修改过的情况（如汉化需要修改安装包内的文件，原来的签名文件就不能用了，所以要重新签名软件才能正常安装。），正常情况下不需要签名。现在Android可用的签名工具很多，想方便点的话可以用汉化浪子出品的AndroidResEdit，这个软件自带签名包（工具在帖子附件有提供）。签名方法很简单，删除原证书文件后（META-INF 文件夹内的***.RSA、***.SF、***.MF三个文件），打开AndroidResEdit——签名——签名apk文件，选择需要签名的apk安装包后点击“立即签名”即可。
4、安装Java
这个是最基本的，,汉化相关的软件都需要用到Java，必须要安装，否则汉化过程中出现各种奇奇怪怪的问题不要问我。
（电脑买来处基本都有吧，如果没有自行安装个）安装地址：/zh_CN
一、 强制汉化
- 强制汉化是Android软件比较早的汉化方法，主要是用汉化工具在原语言（英文、或软件原带的其它语言）的基础上将单词和语句强制修改成中文。好处是操作方便，通俗易懂，上手快，汉化速度比较快，比较适合刚接触汉化的人。缺点就是汉化的文字长度受字符限制，中文文字字符量不能超过原文的字符量（对翻译用词的准确性有一定影响），强制汉成中文后软件运行可能会不稳定（不过这种情况也比较少）。
- 通常需要汉化的文件有resources.arsc、classes.dex、***.xml这三种类型的文件，其它类型的文件稍后单独列出来讲解。
1、下面以软件“LauncherPro”为例，讲解resources.arsc的汉化过程：
① 用WinRAR打开LauncherPro的apk安装包，将resources.arsc文件拖出来，用汉化狂人打开。
注：resources.arsc用汉化狂人、AndroidResEdit都可以汉化（两者均为汉化浪子出品），不过汉化狂人有搜索功能，支持保存字典，比起AndroidResEdit来要方便很多，建议用汉化狂人汉化。另外，汉化狂人在完成汉化保存好文件后，再次修改文件时字符量会限制为当前的中文字符量，例如把Save这个单词汉化成了“保存”，把resources.arsc文件保存后，想要将“保存”修改为“另存为”是不行的，这时字符量已经限制为了2个字符。这时就可以用AndroidResEdit来修改，不过字符量限制仍然为原英文单词Save的4个字符限制。
② 打开resources.arsc文件后，可以通过搜索栏搜索要汉化的单词、语句。双击要汉化的单词、语句即可在弹出的对话框中填写中文，完成后点击“OK”即可。
如图 ：
需要注意的事项：
- 有路径的不需要汉，如 图：
Android sdk下载安装使用详解
篇二:android,sdk汉化补丁
Android sdk下载安装使用详解 本教程简单易学，从下载开始，手把手教学，如何安装Android sdk。
原创哦，第一次上传文档到百度文库，希望大家能多多支持，谢谢
备注：因为各种原因，网址中添加了删掉这里这几个字
如果你想打开，把它删掉就好了
一.
到官网下载sdk：貌似不用fan省略qiang，打开速度有点慢
网址：
om/sdk/index.html
32位下载地￥址：
64位下载地￥址：
儿儿om/android/adt/adt-bundle-windows-x86_64-20130219.zip
下载完成后，如图
32
位：
64
位：
然后，右键，解压
得到如图文件：
二. 下载java，网址
/retype/zoom/ebe34f6f783e0912a2162ad3?pn=3&x=0&y=1372&raww=1167&rawh=601&o=png_6_0_0_135_509_622_320_892.979_1262.879&type=pic&aimh=247.1979434447301&md5sum=60d9fbd7ccb510fac8133615be67cc43&sign=3454d78bd1&zoom=&png=99813-195125&jpg=0-0" target="_blank">
点击免费java下载
下载链接：
下载完成打开：
建议勾选目标文件夹选项
等待安装好即可
Android_SDK安装使用教程
篇三:android,sdk汉化补丁
如何安装 android sdk
android sdk 是 Google手机
Android的程序开发SDK API工具。
先打开这个地址
下载官方的SDK
我们就下载
这两个大概70多M吧…
解压开来后有一个 SDK Readme.txt,翻译过来大致意思是:
最初的Android SDK档案只包含基本的SDK工具。不包含一个Android平台或任何第三方库。事实上，甚至
没
有
你
需
要
的
所
有
工
具
来
开
发
应
用
程
序
它这。
为了开始开发应用程序，您必须安装于平台的工具 和至少一个的
平台工具包含生成的定期更新，以支持新的工具 在SDK
要安装平台工具，Android有一个脱
要启动管理器的
在命令行，你也可以直接触发更新
SDK，请执行计划“的
SDK Manager.exe“。
机
，
Internet请
务
平台和其他附加产品，你必须
SDK组
件
而 。
Android
工
平台特性（这就是为什么它们是独立的，从基本 具
）
，
包
括
亚
行
，
dexdump
等
。
Android
平台
SDK
的使用管理，版本。
连接，因此如果您计划使用必
同
时
在
线
下
载
必
要
的
意思就是我们现在下载的只是基本的 SDK工具，并不是真正可以使用的SDK
我们运行 SDK Manager.exe 就会自动从官方下载最新的 SDK了 ,不过如果要完全下载下来, 用国内的网络估计不是一件容易的事情。这要怪google和中国政府的关系不好,服务器不在咱家里啊!
这里我给个链接,可以直接用迅雷下载,已经有比较完整的SDK版本了.
/soft/22315.html
不过,就算是这个版本,你解压之后,点击 SDK Manager.exe ,仍然要更新.因为毕竟谷歌的东西在更新.不过这个更新起来就要快很多了.
注意 android SDK 不能解压到 中文 目录下面 所以放桌面上也是不行的 这一点一定要注意要不然会有意想不到的错误!!! 接下来的事情就容易多了。
先建立环镜变量
从桌面上 我的电脑 => 属性 => 高级 => 环镜变量
先把 SDK 的 tools 目录添加到 Path 变量中
双击 Path 在变量值中添加 路径，在后面加
上 ;D:\SDK\android-sdk-windows\tools 【如果连这个都不知道该怎么弄的兄弟，还是自己先去学学java吧。。】
要测试有没有添加成功我们可以进 cmd 下面看看 , 在 dos 下面输入android 如果能打开 Android SDK and AVD Mannager 就说明没问题.
然后我们再添加一个 ANDROID_SDK_HOME 的系统变量 变量值就是你解压的 SDK目录
新建完后我们运行 SDK Manager.exe
这时注意看 在 SDK 目录下面会自动新建一个 .android 的文件夹。
第一次进入SDK就是下面这个界面。。 注意：进入到这个以后，可能会提示升级，尽量能升级就升级吧。。不然，呵呵。。Eclipse的ADT版本过高，SDK版本过低，也是不能用的。。。
接下来我们来模拟一个 AVD设置试一下
同样我们可以打开AVD Manager
AndroidSDK最新最详细安装方法(图文)
篇四:android,sdk汉化补丁
Android SDK最新最详细安装方法（图文）
一、安装JDK，配置环境变量
要求JDK1.5以上，建议JDK6.X
下载地址：/technetwork/java/javase/downloads/index.html 也可去网上随便下载回来安装。
下载后一步一步直接安装。
环境变量配置：
配置前运行入命令：javac，我们会看到以下结果：
配置步骤：
这里的变量值是：C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_02\bin，具体看你的安装路径。
这里的变量值是：C:\Program Files\Java\jre1.6.0_02\bin。具体也看你的安装路径
一直确定，OK配置完成。在运行中输入javac测试，如下即表示配置成功。
二、安装Eclipse
下载地址：/retype/zoom/5c6e7284a0116c175f0e48bb?pn=5&x=0&y=0&raww=724&rawh=55&o=png_6_0_0_135_119_623_47_893.25_1263.375&type=pic&aimh=36.46408839779006&md5sum=c22671408d7664422c7fcef1f30c54b3&sign=a3a1c0145a&zoom=&png=96989-185251&jpg=0-0" target="_blank">
下载完成后，解压即可。
三、安装android sdk
1. 下载android SDK。在百度里搜索就可以得到很多答案，也可以在360软件管家中得到。
2. 下载完成后直接安装，安装和其他的软件的安装并没有什么区别。只要注意安装路径就好。