【www.myl5520.com--经典散文】
电影《怦然心动》台词，居然被韩寒翻译得如此唯美！原版电影台词已经很好了，不过留学网小编还是喜欢韩寒那句：斯人若彩虹，遇上方知有。一起来欣赏吧！
电影《怦然心动》台词，居然被韩寒翻译得如此唯美！
在《怦然心动》有这样一句经典台词：
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
电影台词版
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
韩寒版
有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。
原版电影台词已经很好了，不过小编还是喜欢韩寒那句：
斯人若彩虹，遇上方知有。
经典台词 经典电影台词 相声经典台词 经典语录