【www.myl5520.com--历史教案】
翻译方向硕士论文分类选题
篇一:论文研究方向分类
? 翻译方向硕士论文分类选题
基本分类：1、翻译理论；2、典籍翻译；3、翻译作品； 4、文类翻译；5、翻译历史； 6、翻译家；7、口译；8、机器翻译；9、翻译批评；10、翻译教学；11、跨学科研究；
1、翻译理论：翻译学简论、新时期西方译论与中国、功能目的译论述评、后殖民主义译论述评、翻译研究的文化转向简论、西方翻译理论流派研究、比较视野下的鲁迅翻译理论研究、中国传统译论的现代诠释、中西译学思想比较研究，等；
2、典籍翻译：《诗经》西译的跨文化意义、论唐诗在美国的翻译与接受、《红楼梦》英译研究、《论语》英译研究、《道德经》英译研究、《易经》英译研究、莎剧在中国的翻译与传播、培根散文汉译研究、莎士比亚十四行诗汉译研究、《圣经》汉译研究，等；
3、翻译作品：汉诗英译研究、中国新诗英译研究、陶潜诗歌英译研究、杜甫诗歌萤研究、李白诗歌英译研究、鲁迅诗歌英译研究、T.S.艾略特《荒原》汉译研究、英诗汉译研究、新时期中国政论体文献英译研究、英国散文名篇汉译研究，等；
4、文类翻译：法律文书翻译研究、政论体文献翻译研究、科技文献翻译研究、经贸文件翻译研究、商标广告翻译研究、商标广告翻译中的文化因素、影视作品翻译研究、公示语翻译研究、称谓语翻译研究、大城市公示语汉英误译研究、文学艺术作品标题翻译研究，等；
5、翻译历史：中国五四翻译文学简史、20世纪30年代中国译坛大论争之回顾与再评价、20世纪初期西方文学女性形象译介与中国女权启蒙、早期马克思主义著作翻译与中国革命、中国诗歌（文学）在英语世界、当代英美文学在中国的译介、新时期中国译坛述评，等；
6、翻译家：翻译家严复研究、论韦利的中国古典文学翻译、宇文所安中国文学翻译研究、华岑中国典籍英译研究、葛瑞汉中国典籍英译研究、朱生豪莎剧翻译述评、论杨宪益夫妇的翻译艺术、许渊冲诗词英译研究、美国华裔学者文学翻译研究，等；
7、口译：政论体口译中的文学因素、中美时政口译比较研究、外事诉讼口译研究、口译人员培训研究、口译基础理论研究、同声传译基础理论研究、中央电视台国际时政同声传译评述，等；
8、机器翻译：机器翻译的译学原理、机器翻译基础理论探索、机器翻译与人工智能、英译汉机译软件评析、主要汉英机译软件评析、机器翻译的理论与应用、机辅翻译研究，等；
9、翻译批评：翻译学与翻译批评、论翻译批评的本质与功能、论翻译批评的社会效应、翻译批评标准简论、翻译批评标准的演进、翻译批评方法论、论翻译批评的主体与客体、翻译批评的定量分析与定性分析，等；
10、翻译教学：翻译教学方法简论、现代中国翻译教学简史、新时期中国翻译教学述评、本科生翻译教学研究、翻译方向硕士生教学研究、翻译方向博士生教学研究、当代中国翻译教材研究、译员培训的理念与方法、翻译资格证书培训的特征与方法、MIT教学的特征与对策研究、现代中国与西方翻译教学比较研究”，等；
11、跨学科研究：例如：文体学与小说翻译、比较文学与文学翻译、对比语言学与翻译研究、论数理统计分析方向在翻译研究中的运用、信息技术与翻译研究、翻译网站研究、语料库与翻译研究，等；
硕士研究生论文格式标准
篇二:论文研究方向分类
］
—［单击此处继续键入副题名或删除此提示］
作者姓名：［单击此处键入作者姓名］ 专业名称： 研究方向： 导师姓名：［导师姓名］ ［职称］ 导师单位：［导师所在单位］ 答辩委员会主席： 论文答辩日期： 年 月 日
******大学研究生处 200 年 月 日
A Dissertation in
［单击此处键入论文英文题名］
——［单击此处继续键入副题名（英文）或删除此行］
Supervisor: 点击输入英文姓名
×× School
***********************
*********************************************
独 创 性 声 明
本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及
取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方以外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得 或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。
学位论文作者签名：
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解 ************ 有保留、使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属于 。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权 ************ 可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书）
学位论文作者签名： 签字日期： 年 月 日
导师签名： 签字日期： 年 月 日
摘 要
图 ［个数］ 表 ［个数］ 参 ［个数］
关键词：分类号：（
- I -
Abstract
［单击此处键入英文摘要，内容应当与中文摘要相同］
Figure ［amount］ table ［amount］ reference ［amount］
- II -
2015研究生毕业论文格式
篇三:论文研究方向分类
中北大学
关于撰写研究生学位论文的统一要求
学位论文是研究生申请学位的重要依据，是评定研究生是否具有坚实的基础理论和系统的专门知识以及从事科学研究工作或独立担负专门技术工作能力的主要依据，也是科研领域中的重要文献资料和社会的宝贵财富。
为提高研究生学位论文的质量，做到学位论文在内容和格式上的统一和规范，特规定如下:
一．论文的基本要求
1．论文主要内容应包括:选题的依据及意义；文献综述、设计方案、试验方法、装置和试验结果；理论的证明、分析和结论；重要的计算、数据、图表和曲线；必要的附录、参考文献目录等。可视具体情况选择确定。
2．论文应立论正确，推理严谨，说明透彻，层次分明，数据可靠，文字简练。
3．对于合作完成的项目，论文内容应侧重本人的研究工作。论文中有关与指导教师或他人共同研究、试验的内容部分及引用他人研究成果的部分要明确说明。
4．论文要求文理通顺、叙述简练、文图规范。文中引用的文献资料必须注明来源、使用的计量单位、绘图规范应符合国家标准。
5．论文需经指导教师同意，并需经研究生院组织有关人员审核。
二．论文的装订顺序
论文内容一般应由13个部分组成，装订顺序依次为:
(1)封面
(2)扉页、英文扉页
(3)原创性声明
(4) 关于学位论文使用权的说明
(5)中文摘要
(6)英文摘要
(7)目录
(8)主要符号表(根据具体情况可省略)
(9)正文
(10)附录（根据具体情况可省略）
(11)参考文献
(12)攻读博士(硕士)学位期间发表的论文及所取得的研究成果
(13)致谢
三．论文的内容及书写格式要求
1．研究生学位论文应用中文撰写。
2．学位论文应用Word软件编辑，一律打印在A4幅面白纸上，单面或双面印刷。
3．学位论文的上边距:35mm；下边距:3Omm；左边距:3Omm；右边距:2Omm；行间距1.5倍行距。
4．页眉的文字为中北大学学位论文，用 小四号宋体字，页眉线的上边距为25mm；页脚的下边距为18mm。
5．论文页码从引言部分开始，至攻读博士(硕士)学位期间所取得的研究成果止，用小四号阿拉伯数字连续编排，页码位于下端居中。封面、扉页、本人声明、摘要、目录及致谢不编入页码，目录单独编页码。
6．正文用小四号宋体字；每章的大标题用 三号黑体居中；小标题用 小四号黑体字，标题与正文之间空一行。
7．文中的图、表、附注、公式一律采用阿拉伯数字分章编号。如图1.2，表2.3，附注3.2或式4.3。
图表应认真设计和绘制,不得徒手勾画。
每一插图和表格应有明确简短的图表名，图名置于图之下，表名置于表之上，图表号与图表名之间空一格。插图和表格应安排在正文中第一次提及该图表的文字的下方。当插图或表格不能安排在该页时，应安排在该页的下一页。
图、表中若有附注时，附注各项的序号一律用阿拉伯数字在右面加半圆括号顺序排，如:注1)。附注写在图、表的下方。
文中公式的编号用圆括号括起写在右边行末，其间不加虚线。
1．文中所用的物理量和单位及符号一律采用国家标准，可参见国家标准《量和单位》(GB3100~3102-93)。
2．文中章节编号可参照《中华人民共和国国家标准文献著录总则》。见附件五。
每一部分的具体要求如下:
(1)封面
博士学位论文封面排版规范见附件一，硕士学位论文封面排版规范见附件
二、封面一律要求计算机打印。
(2)扉页
博士学位论文扉页由博士生本人按照附件三的格式排版。除学位授予日期不填、无保密要求的不填密级外，其它均需准确填全，其中图书分类号需到图书馆查《中国图书资料分类法》后准确填写。英文扉页按照附件三后英文扉页格式填写。
硕士学位论文扉页格式见附件四，论文题目应确切、恰当、鲜明、简短，能概括整个论文中最主要和最重要的内容。硕士论文封面上的分类号需到图书馆查《中国图书资料分类法》后准确填写。学号以学位管理系统录入的学号为准。
论文题目中所用的词应考虑到为检索提供特定的信息(50关键词)，一般不宜超过20字，若语意未尽，可用副标题补充说明。副标题应处于从属地位，一般可在题目的下一行用破折号（----）引出。
(3)原创性声明
(4)关于学位论文使用权的声明
(5)中文摘要
摘要内容及排序: 论文题目
“摘要”字样 (三号黑体居中)
摘要正文
关键词
摘要是论文内容的简短陈述，体现科研工作的核心思想。论文摘要应涉及本项科研工作的目的和意义、研究方法、研究成果，博士学位论文必须突出论文的
创造性成果，硕士学位论文必须突出论文的新见解。博士学位论文的中文摘要一般不少于1000字，硕士学位论文的中文摘要一般不少于500字。
关键词应为反映论文主题内容的通用技术词汇，不得随意自造关键词。摘要内容后下空一行打印“关键词”三字 (四号黑体)，关键词一般为3～5个，每一关键词之间用逗号分开，最后一个关键词后不打标点符号。
(6)英文摘要
英文摘要的内容及关键词应与中文摘要一致，要符合英语语法，语句通顺，文字流畅，论文应有英文标题，作者姓名和导师姓名用汉语拼音拼写。
(7)目录
目录按三级标题编写，要求层次清晰，必须与正文标题一致。目录中应包括主要符号表、引言(绪论)、论文主体、结论、附录、参考文献、致谢、攻读博士(硕士)学位期间发表的论文及所取得的研究成果等。
(目录排版范例见附件五)
(8)主要符号表
全文中常用的符号及意义在主要符号表中列出，符号表排列顺序按英文及其它相关文字顺序排出，主要符号表页号另编。
(9)正文
论文正文部分包括:
引言(或绪论)
论文主体
结论
引言的内容应包括该项研究的目的和范围，以及该项研究工作在国民经济中的实用价值与理论意义；本研究课题范围内国内外己有文献的综述；理论依据和实验设备条件；本论文所要解决的问题；论文内容安排。博士学位论文引言一般不少于1万字，硕士学位论文引言一般不少于0.3万字。
正文是学位论文的主体，其内容一般应包括:理论分析、计算方法、实验装置和测试方法；实验结果分析等。正文应准确、完整、清晰、通顺、实事求是、简短精练。博士学位论文一般为6-10万字，硕士学位论文一般为3-5万字。论文研究方向分类。
所有直接引用的文字、数字、事实以及转述他人的观点都应加标注说明其出处，避免论文抄袭现象的发生。标注的格式为[序号]，以上角标形式放在引文或转述观点的最后一个句号之前。标注中的序号按标注出现的次序递增排列。对应的文献应以相同的次序出现在论文的参考文献部分，某一论述同时引证多篇参考文献时，应采用[序号1，序号2，?的格式，标注方括号中的序号按增序排列。 结论做为单独一章排列，结论是整篇论文的总结，应该精练准确，不得含糊其词模棱两可。结论中应认真阐述自己的创造性工作或新见解及其意义和作用。结论中可提出尚待解决的问题，进一步研究的设想，仪器设备的改进等以及其它与论文工作有关的建议。
(10)附录
主要列入正文内过长的公式推导、重复性的数据、图表、程序全文及其说明等。
(11)参考文献
参考文献中只应列出正文中以标注形式引用或参考的有关著作和论文。参考文献的排列次序应与正文中引用或参考出现的次序相同。一篇论著在论文中多处引用时，在参考文献中只应出现一次，序号以第一次出现的位置为准。引用参考文献格式示例如下:
① 期刊
[序号]作者.文章题目.期刊名.年份,卷号.期号(若期刊无卷号，则为:年份、期号):起止页码.
② 专著
[序号]作者.书名.版本 (第一版不标注).出版地:出版者,出版年:起止页码.
③ 论文集
[序号]作者.题名.主编.论文集名.出版地:出版年:起止页码.
④ 学位论文
[序号]作者.题名.学位论文名(英文用Dissertation).保存地点:保存单位，年份.
⑤ 专利
研究生学位论文分类号的查询方法
篇四:论文研究方向分类
研究生学位论文分类号的查询方法
1、 研究生学位论文封面上的分类号是根据学位论文的学科范围通过《中国图书馆图书分类法》（北京图书馆出版社，第四版）一书检索。此书可在各院（系）资料室或校图书馆四楼查阅。
2、 也可登录上海交通大学图书馆网站（“网上参考咨询台”栏目中 “中图分类法简表”）查阅。 问题标题： 利用《中图法》从学科分类途径查找图书
问题回答： 《中国图书馆分类法》简称“中图法”。为了便于读者按照学科分类途径查找图书，
现将“中图法”类目简表公布如下：
A 马克思主义、列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论
A1 马克思、恩格斯著作
A2 列宁著作
A3 斯大林著作
A4 毛泽东著作
A49 邓小平著作
A5 马克思、恩格斯、列宁、斯大林、毛泽东、邓小平著作汇编
A7 马克思、恩格斯、列宁、斯大林、毛泽东、邓小平生平和传记
A8 马克思主义、列宁主义、毛泽东思想邓小平理论的学习和研究
B 哲学、宗教
B0 哲学理论
B1 世界哲学
B2 中国哲学
B3 亚洲哲学
B4 非洲哲学
B5 欧洲哲学
B6 大洋洲哲学
B7 美洲哲学
B80 思维科学
B81 逻辑学（论理学）
B82 伦理学（道德学）
B83 美学
B84 心理学
B9 宗教
C 社会科学总论
C0 社会科学理论与方法论
C1 社会科学现状、概况
C2 机构、团体、会议
C3 社会科学研究方法
C4 社会科学教育与普及
C5 社会科学丛书、文集、连续性出版物 C6 社会科学参考工具书
[C7] 社会科学文献检索工具书
C8 统计学
C91 社会学
C92 人口学
C93 管理学
[C94] 系统科学
C95 民族学
C96 人才学
C97 劳动科学
D 政治、法律
D0 政治理论
D1 中国共产党
D33/37 各国共产党
D4 工人、农民、青年、妇女运动与组织 D5 世界政治
D6 中国政治
D73/77 各国政治
D8 外交、国际关系
D9 法律
E 军事
E0 军事理论
E1 世界军事
E2 中国军事
E3/7各国军事
E8 战略、战役、战术
E9 军事技术
E99 军事地形学、军事地理学
F 经济
F0 政治经济学
F0-0 马克思主义政治经济学（总论） F01 经济学基本问题
F02 前资本主义社会生产方式 F03 资本主义社会生产方式
F04 社会主义社会生产方式
F05 共产主义社会生产方式
F06 经济学分支学科
F08 各科经济学
F09 经济思想史
F1 世界各国经济概况、经济史和经济地理 F11 世界经济、国际经济关系
F12 中国经济
F13/17各国经济
F2 经济计划与管理
F20 国民经济管理
F21 经济计划
F22 经济计算、经济数学方法
F23 会计
F239 审计
F24 劳动经济
F25 物资经济
F27 企业经济
F28 基本经济建设
F29 城市与市政经济
F3 农业经济
F30 农业经济理论
F31 世界农业经济
F32 中国农业经济
F33/37 各国农业经济
F4 工业经济
F40 工业经济理论
F41 世界工业经济
F42 中国工业经济
F43/47 各国工业经济
F49 信息产业经济（总论）
F5 交通运输经济
F50 交通运输经济理论
F51 世界各国概况
F53 铁路运输经济
F54 陆路、公路运输经济论文研究方向分类。
F55 水路运输经济
F56 航空运输经济
F57 城市交通运输经济
F59 旅游经济
F590 旅游经济理论与方法
F591 世界旅游事业
F592 中国旅游事业
F593/597 各国旅游事业
F6 邮电经济
F60 邮电经济理论
F61 邮政
F62 电信
F63 世界各国邮电事业
F7 贸易经济
F71 国内贸易经济
F72 中国国内贸易经济论文研究方向分类。
F73 世界各国国内贸易经济
F74 国际贸易
F75 各国对外贸易
F76 商品学
F8 财政、金融
F81 财政、国家财政
F82 货币
F83 金融、银行
F84 保险
G 文化、科学、教育、体育
G0 文化理论
G1 世界各国文化与文化事业 G2 信息与知识传播
G20 信息与传播理论
G21 新闻学、新闻事业
G22 广播、电视事业
G23 出版事业
G24 群众文化事业
G25 图书馆学、图书馆事业
G26 博物馆学、博物馆事业
G27 档案学、档案事业
G3 科学、科学研究
G30 科学研究理论
G31 科学研究工作
G32 世界各国科学研究事业
G35 情报学、情报工作
G4 教育
G40 教育学
G41 思想政治教育、德育
G42 教学理论
G43 电化教育
G44 教育心理学
G45 教师与学生
G46 教育行政
G47 学校管理
G48 学校建筑和设备管理
G51 世界教育事业
G52 中国教育事业
G53/57 各国教育事业
G61 学前教育、幼儿教育
G62 初等教育
G63 中等教育
G64 高等教育
G65 师范教育
G71 职业技术教育
G72 成人教育、业余教育
G74 华侨教育、侨民教育
G75 少数民族教育
G76 特殊教育
G77 社会教育
G78 家庭教育
G79 自学
G8 体育
G80 体育理论
G81 世界各国体育事业
G818 运动场地与设备
G819 体育运动技术（总论）
G82 田径运动
G83 体操运动
G84 球类运动
G85 武术及民族形式体育
G86 水上、冰上与雪上运动
G87 其他体育运动
G89 文体活动
H 语言、文学
H0 语言学
H0-0 语言理论与方法论
H002 语言规划
H003 语言的分类
H004 语言的分布
H01 语音学
H02 文字学
H03 语义学、语用学、词汇学、词义学 H04 语法学