【www.myl5520.com--英语教案】
新核心大学英语B版读写教程III1--7单元翻译句子
篇一:新核心大学英语b版读写教程1
Unit One翻译句子
1. If IQ tests measure a trait that is genetic, and therefore inherited, or a trait that is culturally transmitted by parents and social class, they would, either way, be unlikely to upend the social order in every generation.假如智商
2. The data was added or updated in the database, but the data won't be displayed because it doesn't satisfy the criteria in the underlying record source. Criterion criteriapl. 数据
3. For example, there is no scientific way to demonstrate that exposure to a pollutant in a concentration of 10ppm for twenty-four hours is "safe" while exposures above that level are "dangerous". 例如，没有
4. Conventional wisdom has held that that error messages tell users when they have made a mistake. Actually, most error bulletins report when the computer gets confused.
Unit 2 Translation 1.Emergency workers, unaware of the high-risk radioactive, are working round the clock to save people trapped by rising floodwaters. 2.The radioactive dust will contribute to higher levels of uranium and radon.
3.Below 60km60, ionization is not due to the sun's ultraviolet and x radiation primarily, but to cosmic radiation. 4.When it comes to health issues, some mobile phone users are still concerned that radiation from handsets could cause brain tumors, despite research that has failed to find any link.
Unit 3 Translation
1. More and more people are developing eating issues for many different reasons. Whether it is because of emotional stress, traumatic incidents, or self-confidence issues, people seem to run to food for comfort instead of seeking professional help.
2. Others argue that food insecurity is not an issue of a shortfall； in food production but rather that governments have neglected agricultural development, made ineffective use of food aid, and, through protective trade barriers, made hunger alleviation；more difficult to attain.
3. Now, the FDA will require importers to be able to verify that their foreign suppliers are taking the necessary safety precautions. In other words, they’ll be able to make sure that sea bass from Chile meets the same safety standards as lobster from Maine.
Unit 4 Translation
1.Long considered to be the biodegradable alternatives to products that use synthetic fibers, natural fibers lack the high-performance attributes that most synthetic fibers possess.
2.NanoScience concepts and Nanotechnology applications have the potential to redesign the production cycle, restructure the processing and conservation processes and redefine the food habits of the people.
3.Although nanotechnology has significant impact in all felids of life, it has impressive applications in almost every area of work but it also has some major disadvantages that cannot be neglected.
unit 5
1).If this company can meet the challenge of the complex, high-precision production and the tight deadline, it will not only burnish its reputation as industry leader but open up other opportunities.
2) The humor in this book may give it special appeal to gay readers.
3) He is already a force to be reckoned with in the political domain 5 years ago.
4)Women may become emotionally attached to men they like in a couple of weeks. unit 7
1) We are still very far from explaining where the center and the edge of the universe are.
2) Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some
respected ideas in elementary-particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.
3) In his attempt to prove his assertion that the universe is static, Einstein introduced the idea of cosmological constant/ what he called cosmological constant.
4) Still unexplored/untrodden by human beings/remain forbidding to human beings are the fields like the extraterrestrial galaxies, black holes, the big bang and dark energy, the study into which is to be enabled by technological development in the future.
5) Supernova is a powerful/violent/catastrophic exploding star, with a burst of radiation that often briefly outshines an entire galaxy, before fading from view over several weeks or months.
新核心大学英语B版读写教程3第一单元课文翻译
篇二:新核心大学英语b版读写教程1
Unit 1
Main Reading ----拥有自己头脑的机器
如果任其自由发展，有些机器可以学得更聪明，在一些最需要脑力的任务方面甚至会超越人类。新核心大学英语b版读写教程1。
人类能否建造出可以演变得更好并可以超出人们想象而发明解决方案的机器吗？利用计算蛮力方法，计算机现在可以进行通行的国际象棋游戏。1997年，IBM的一款名为深蓝的超级计算机击败了卡斯帕罗夫。世界冠军认为这次经历如同与顶尖的人类挑战者对抗一样艰难。阿蓝图灵，战时英国谜团破译密码工作背后的数学天才，于20世纪50年代设立了人工智能的标准，而深蓝的行为至少达到了其中的一个。
然而，深蓝的成功并没有给人工智能界留下深刻的印象，那是因为这台机器的创举仅仅在于运算速度快于其他任何以前的计算机。巨大的处理能力可以使它预测到向前推进的棋步多达30个，而且它聪明的编程可以计算出数百万的可能的棋步中哪一步会加强它的位置。但就本身而言，深蓝所能做的，而且出色完成的仅仅是数学。它不能为象棋游戏制定自己的战略。
但是如果深蓝被赋予一种演变的能力，使用反复试验的经历学会完善自身，会怎么样呢？一种名为“演化硬件”的新技术正试图这么做。和深蓝一样，演化硬件也是通过尝试几十亿个不同的可能，寻求解决方案。区别在于，和深蓝不同，演化硬件不停地调整和完善它的搜索算法，而这也正是找到解决方案所需的逻辑步骤。它每次都选择最好的，并加以尝试。而且，它所作的一切不是根据编好的指令，而都是自动完成的，。
传统观念长期认为一个机器的能力是受限于创造者的想象力。但是在过去的几年里，演化硬件的前驱已经成功地建造了一些可以自行调整并且表现更佳的设备。有些情况下，后来出现的机器甚至超出了创造者的能力。例如，在电路设计领域，对几十年来人类束手无策的一些问题，演化硬件却找出了创造性的解决方案。
演化硬件首先需要硬件可以重新配置。如果一个设备不能调整形状或调整做事方法，它是不可能演变的。拿一把瑞士军刀为例，如果要完成开启瓶子的任务，使用者要确认刀具中合适的工具，然后打开刀具，再把设备转变成一个可以敲开瓶盖的用具。
在这种情况下，现实的客制化是很简单的：无论瓶盖的大小和形状，开瓶器的形状始终没变。对于一把瑞士军刀，（使用哪个工具的）程序可以被调整， 但是硬件（开瓶器）不可以。演化硬件工程师们所要做的就是发明一把刀， 可以根据瓶盖来定制形状，自行调整。
演化硬件技巧在于创造一个设备，它知道如何在正确的时间做出正确的结构调整。为了寻找最合适的设计，工程师们使用“遗传算法”的编程工具，这种软件技术调配反复尝试的学习过程来模拟生活世界的动力之源——自然选择过程。
在设备的运行初期可以确定目标或是之后持续调整。无论那种方式，设备要改变自己的结构以最好的方式来执行手头的任务。在瑞士军刀的情况下，它会自行算出应该变成的形状，从而解放它的“处理器”（使用者的大脑）去处理其他事情。
今天，遗传算法的所有内容（蓝图创造，素质评价和重新配置）可以包含在单个芯片中，几分之一秒就可以运行几千个演化试验。虽然发明至今只有三十年的时间，各种遗传算法已
经被普遍地应用于软件当中，它们耗费处理器大量的时间，常常是让人望而却步。演化硬件通过在硬件上运行遗传算法避免了这个问题。
这种区别是很关键的。任何电子设备中，把配线指令设置在实际硬件中，而不是当做部分软件加以运行，势必会提高运行速度。在演化硬件中，速度优势十分明显，对于软件中不能解决的问题，遗传算法却可以以实时时间破解方案，达到发现问题和找到解决方案同步完成。这种速度和灵活性使演化硬件成为处理快速变化局势的理想选择。
迄今为止演化硬件最显著的应用在于模拟电路的设计。虽然数字设备已经无处不在，但它们仍要与现实世界沟通，而现实世界始终都是模拟的。事实是人类不能用计算机词汇的二进制来说话、倾听、观察、触摸和品尝，而需要模拟电路来测量或产生有关光、声音或温度的如波纹般的信号。其他的模拟电路被称作AD和DA转换器，可以把波纹般的信号转化成电子设备使用的离散语言，或对该语言进行转化。传感器、接收器和显示部件在现代无线世界中起着至关重要的作用，而模拟线路正是它们的必要组成部分。 不足为奇，随着最近对数字线路的特别强调，模拟设备的设计成为一个严重的问题。首先，做出高效的模拟电路如物理学一样，是与本能密切相关。加州斯坦福大学的约翰科扎声称模拟电路的设计工作专属“少数的顶级的拥有非凡才能的”工程师。此外，拥有必要技能的工程师十分短缺。例如，德州仪器公司每年需要招聘500个模拟工程师，这比美国所有大学该方向毕业的人数还要多。尽管机器可能也会发展自己的头脑，但看起来并没有人脑将被废弃的即时危险。新核心大学英语b版读写教程1。
Related Reading--自动化保险：机器人正在取代中产阶级的工作
安德鲁·普赖斯
中产阶级在消失，这个问题比政治要更加深刻。在即将到来的机器人时代，我们会如何理解工作呢？新核心大学英语b版读写教程1。
去年四月，美国麻省理工学院的经济学家大卫奥图尔发表了一份报告，分析了美国就业形势的变化。他得出这样一个可怕的结论：我们的劳动力正在一分为二。高技能高收入的工作数量在增长，如律师、科研科学家或经理；低技能低收入的工作数量也在增长，如食品准备人员或保安。那些中间的工作呢？它们在消失。奥图尔称其为“就业机会的两极化”
现如今，上至总统奥巴马下至平民百姓都在思考工作的问题。失业率徘徊在百分之十左右，我们已经看到底特律和华尔街的衰落。一个无所不在的感觉是其他行业可能就是下一个。
不是说这个问题没有得到关注。普林斯顿大学经济学家保罗克鲁格曼告诉国会要花更多的钱去创造就业机会。劳动党的前任秘书罗伯特赖克主张减少下层社会的税收以便人们可以重新购买商品。但是问题在于：中产阶层遭受侵蚀的现象，比大萧条还要严重。20世纪70年代以来，中等范畴的工作已经变得越来越稀缺，即使还有些中等工作，但工资也是停滞不涨。
在他的报告中，奥图尔指出中产阶级消失的最主要的解释就是“持续进行的自动化，和需要中等技能的常规任务的海外外包，而这些工作原来都是由拥有中等教育背景的工人完成的（高中文凭，但不比四年制大学学位）。他解释说，常规任务指的是那些“由计算机执行
程序或者由发展中国家教育水平相对不太高的工人成功实施”的工作。
换句话说，罪魁祸首就是技术。中产阶层的消失在很大程度上是因为技术使中产阶级的技能过时了，而你在新闻报道中是永远看不到这个残酷的事实的。
人们说美国不再生产商品，但事实并非如此。除了几个短期下滑外，20世纪80年代以来制造业产值一直在上升。实际上，工业机器人在20世纪50年代出现至今已在他们钢铁般的肩膀上承担了越来越多的生产重任。 如今，一家名为发那科的日本公司，已经使用工业机器人来生产其他的工业机器人，地点是一个“熄灯”工厂（这是一个还未完全确定的术语，专指不需要人类，不需要灯光的完全自动化的生产设备）。这就是我们未来的方向。
不仅仅是制造业如此。自动呼叫中心正在取代客户服务代理。自动结帐台正在代替杂货店店员。当计算机视觉的研究进展充分时，我们将有算法，而非人类，来评估机场安全检查站的X射线和检查用户生成的网站内容，如Facebook。
同时，科幻小说承诺给我们的那种个人机器人，也越来越接近现实。以硅谷为总部的名为柳树车库的实验室里，研究人员已经开始教授PR2型机器人叠衣服、打桌球和为工程师们取啤酒。PR2机器人还没有做好投入市场的准备，但比你想象的要快。柳树车库实验室完全开放了PR2的操作系统的代码，这意味着世界各地的科学家和爱好者都能促进它的发展。PR2的模型最近开始销售，每台售价400,000美元。
基南怀约贝克，柳树车库实验室个人机器人项目的一个主任，告诉我该公司的机器人可能很快就能够在家里做些简单的任务，帮助我们老龄化的人口多独立几年。这将是伟大的，但它会减少我们可能需要的护士和辅助生活的服务人员。
经济学家会提醒你，新的技术破坏旧的工作，也会创造新的就业机会。这一点无可厚非。 拥有机器人，你就会需要机器人工程师。但那绝不会是中等范畴的工作。
在工作范畴的低端，我们有还不能自动化的体力工作，例如整理花园的工作。在工作范畴的高端，我们有创造性的和认知性的工作，同样也不能实现自动化，例如法律和管理。但是随着技术进步，更多的人肯定会被挤出劳动大军。
我们可能会走向一个拥有丰富的高端和低端就业机会的未来，但中端就不那么多了。如果只有医生，律师，工程师和管理人员能够过上体面的生活，买房子或公寓，并为他们子女支付学费以获取专业学位，该怎么办呢？如果文科学位本身只能给你找一份保安工作，该怎么办呢？如果一份具有体面薪水的工作所需的技能变得越来越难以获得，该怎么办呢？应对这一挑战需要更深刻的反应，而非仅仅调整税制或延长拓宽失业救济金。但它毕竟提供给我们一个令人兴奋的机会。
如果这种分化继续下去，希望成为中产阶层或至少经济稳定的一些人，可能会发现自己生活在完全不同的现实中。然后，他们可能会开始提出问题，为什么他们在那个位置。如果人们发现越来越难以自欺欺人，不再相信普通的文科文凭可以为学生寻求到体面的工作，那么很可能会有更多的人赞同对我们的教育系统进行严肃的评估和改革。如果靠金钱获取回报的技能和才智变得越来越难以得到，从来不相信马克思理论的人们都可能会开始质疑：鉴于此种情况，在一个无需太多技能的市场下，只按照技能需求支付薪水是否还有意义。
如果市场力量和自动化程度的提高使得普通人没有任何前景可以获得体面的工作，我们
也许有机会，甚至是道义上的责任，去重新塑造机遇，让从事一项有意义的工作成为每个人都应该得到的东西，而不仅仅是一些人的一种特权 。