【www.myl5520.com--教学设计】
《未来的智能汽车》教学设计王洪波
篇一:关于智能汽车发展的英语文章
《未来的智能汽车》教学设计
宁安农场小学 王洪波
教学目标：
1、了解未来智能汽车的特点和功能。激发学生热爱科技、学习科技的兴趣。
2、正确、流利、有感情地朗读课文。
3、学习从整体到部分的说明方法。
4、理解“惬意”等词语的意思；
教学重、难点：
1、了解未来的智能汽车的特点与功能。
2、了解从整体到部分的说明顺序。
一、引入：
师：同学们都旅行过，一定坐交通工具，那么在生活中你都坐过哪些交通工具？今天，我们来认识一种新的交通工具《未来的智能汽车》，齐读课题，从课题的“未来”一词，说明了什么？能说说你理解的智能汽车是什么样的吗？现在就让我们走进课文去看一看。
二、初读感知：
1、学生自由读文，读准字音，注意要边读边想,“未来的智能汽车”智能体现在哪些方面？哪几段描写了未来的智能汽车的优点和功能呢？
1关于智能汽车发展的英语文章。
2、检查字词：惬意 障碍 欣赏 控制 系统 位置 提供
选择 堵塞 扫描 监视 仪器 综合 分析 巡回
三、抓住重点，学习课文
1、快速地浏览课文，未来的智能汽车是由几部分组成？你从哪一段知道的？（生说） 师板书四部分，学生齐读这一段。
2、师：这样一辆智能汽车它的每个部分到底有什么功能呢？请同学们自学5-8自然段，喜欢哪个部分就汇报哪个部分。
出示小黑板自学提示，学生结合着自学提示合作学习。
3、汇报交流：
(按学生实际汇报的段落来学习。生说哪段就让他先读一读，再说说它的智能体现在哪？)
方法是先引导学生读这一段，再说说它们的智能主要体现在哪，并在此基础上多读，从而深入的了解智能汽车的功能与特点。相机落实语文能力训练点：第5自然段：明确有几句话，认识“；”分号并理解“——”破折号的作用，同时训练如“ 王丹——我们的课代表，每天带领大家上早自习。”并让学生试着说一个带有破折号的句子。第7自然段：了解问句开头，再回答的段的结构表达方法。
过度：通过刚才的交流，对于这样的智能汽车你了解了吗？
4、小结从整体到部分的说明方法：
了解完智能汽车，请同学们回顾一下，文中第4自然段，是总的告诉我们未来的智能汽车，全部用计算机控制，包括四个部分。 2
5-8自然段是分别介绍这四个部分的功能。你能发现4段和5-8自然段之间有什么关系？（整体与部分的关系）
师指着板书：这篇文章就是按照从整体到部分的说明顺序来介绍智能汽车的特点与功能的，这样使文章调理清晰。
四、拓展训练
师：在介绍某一个事物时，我们就可以采用从整体到部分的方法，先将事物的整体情况介绍一下，再分部分详细解说。你能运用从整体到部分的顺序，向大家介绍你的书包吗？
1、学生口述
2、动笔写作
五、总结
象本文这样没有故事情节，主要介绍说明一件事物的特点与功能的文章叫说明文。科技在生活中无处不在，希望大家努力学习，发明出更先进的交通工具。
3
smart cars课文翻译
篇二:关于智能汽车发展的英语文章
能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话的智能汽车?还能自动驾驶?这听起来或许像是在做梦，但计算机革命正致力于把这一切变为现实。
智能汽车
米基奥•卡库 即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业，也将感受到计算机革命的影响。
汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一。目前世界上有5亿辆车，或者说每10人就有1辆车。汽车工业的销售额达一万亿美元左右，从而成为世界上最大的制造业。
汽车及其行驶的道路，将在21世纪发生重大变革。未来“智能汽车”的关键在于传感器。“我们会见到能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话并能采取行动的车辆与道路，”正在设计未来智能汽车和智能道路的通用汽车公司ITS项目的技术主任比尔•斯普雷扎预言道。
美国每年有大约4万人死于交通事故。在汽车事故中死亡或严重受伤的人数太多，我们已经不屑在报纸上提及。这些死亡的人中至少有半数是酒后开车者造成的，另有许多死亡事故是驾驶员不小心所导致。智能汽车能消除绝大多数这类汽车事故。它能通过会感测空气中的酒精雾气的电子传感器检测开车者是否喝醉酒，并拒绝启动引擎。这种车还能在遇窃后通报警方，告知车辆的确切地点。
能监控行车过程以及周围行车状况的智能汽车已经建造出来。藏在保险杠里的微型雷达能对周围的汽车作扫描。如果你发生重大行车失误(如变道时有车辆在你“盲点”内)，计算机立即会发出警报。
在麻省理工学院媒介实验室，业已制造出能测知你行车时有多少睡意的样车，这对长途卡车司机意义尤其重要。一连数小时注视着中夹分道线这样一个单调、几乎能催眠的过程是被严重低估的威胁生命的重大隐患。为消除这一隐患，藏在仪表板里的一架微型相机可对准开车者的脸部及眼睛。如果司机的眼帘合上一定时间，行车变得不稳，仪表板里的计算机就会向司机发出警报。
开车最头疼的两大麻烦是迷路和交通堵塞。虽然计算机革命不可能彻底解决这两个问题，但却会带来积极的影响。你汽车上与绕轨道运行的卫星发出的无线电信号调谐的传感器能随时精确地确定你汽车的方位，并告知交通阻塞情况。我们已经有24颗环绕地球运行的导航卫星，组成了人们所说的全球卫星定位系统。通过这些卫星我们有可能以小于100英尺的误差确定你在地球上的方位。在任何一个特定时间，总有若干颗全球定位系统的卫星在11，000英里的高空绕地球运行。每颗卫星都装有4个“原子钟”，它们根据量子理论法则，以精确的频率振动。
卫星从高空经过时发出能被汽车上计算机里的接收器辨认的无线电信号。汽车上的计算机就会根据信号传来所花的时间计算出卫星有多远。由于光速为人熟知，接收卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
在日本，具有某种导航能力的汽车已有一百万辆之多。(有些导航装臵通过将方向盘的转动与汽车在地图上的位臵并臵来测定汽车的方位。)
随着微芯片价格的大幅度下降，未来对全球卫星定位系统的应用几乎是无限的。“制造这一商品的工业定会飞速发展，”生产导航系统的麦哲伦航仪公司的兰迪•霍夫曼说。盲人可以在手杖里装配全球卫星定位系统传感器，飞机可以通过遥控着陆，徒步旅行者可以测定自己在林中的方位——其潜在的应用范围是无止境的。
全球卫星定位系统其实只是叫做“远程信息学”的这一更大行动的一部分，这一行动最终将把智能汽车送上智能高速公路。这种高速公路的样品已经在欧洲问世，加州也在进行试验，在高速公路上安装计算机芯片、传感器和无线电发射机，以便向汽车报告交通拥挤堵塞情况。
在圣迭戈以北10英里的15号州际公路一段8英里长的路面上，交通工程师正在安装一个由麻省理工学院设计的引进“自动司机”的系统。这一计划要求计算机在公路上埋设的数千个3英寸长的磁钉的协助下，在车辆极多的路段完全控制车辆的运行。车辆会编成l0辆或l2辆一组，车距仅6英尺，在计算机的控制下一齐行驶。
这种计算机化的公路的倡导者对其未来的应用充满希望。到2010年，远程信息技术很可能应用于美国的一条主要公路。如果成功的话，到2020年，当微芯片的价格降到一片一美分以下时，远程信息技术就会应用在美国成千上万英里的公路上。这对环保也会很有利，能节省燃油，减轻交通阻塞，减少空气污染，还可用作公路扩建的替代办法。
关于电动汽车中英文对照资料
篇三:关于智能汽车发展的英语文章
Electric Vehicles
As the world's continuing energy crisis, and war and oil consumption and energy ----- car full with the amount of increase, decrease energy day by day, one day it will
disappear without a trace. Oil is not living resources. Oil consumption in the net must be to find a substitute before. With the development of technology and social
progress, it was the invention of electric vehicles. Electric cars will become the ideal means of transport.
Calvary in the development of the world have achieved fruitful results, especially with the computer and automotive electronic technology and the rapid development of the information age. Electronic control technology is widely used in motor vehicles, automotive applications, electronic devices has become increasingly diverse,
electronic technology not only to improve and enhance the tradition of quality and performance of electric vehicles, but also improve the car's power, fuel economy , reliability, and the purification of exhaust gas emissions. Widely used in automotive electronic products not only reduces costs, and reduce maintenance complexity. From the engine's fuel injection ignition, air control, emission control, fault self-diagnosis to the body aids are commonly used by the electronic control
technology, can be said that the development of future cars mainly mechanical and electrical integration. Widely used in automotive electronic control ignition system with electronic control of the major fuel injection system, ignition system, electronic control, electronically controlled automatic transmission, electronically controlled anti-skid (ABS / ASR) control system, electronic control suspension system,
electronically controlled power steering system , vehicle dynamics control system, airbag system, active seat belt systems, electronic control automatic air conditioning system, lead
There are GPS navigation systems, etc.. With the quick response of these
systems car, functionality, high reliability, is to ensure the engine power and reduces fuel consumption, and they meet emissions regulations standards.
Car is essential to modern means of transport. The electric car has brought us fun things to us can be a hard day of physical and mental relaxation. Take for instance automatic transmission, the car is moving, you can not step on the clutch pedal, you can achieve automatic transmission and the engine will not turn off, so effectively improve the convenience of driving to reduce driver fatigue. Mainly by the torque converter automatic transmission, gear transmission, oil pump, hydraulic control system, Electronic control system, oil cooling system, etc..
Electronically controlled suspension is used to buffer the main road to face the body of the impact and reduce vibration to ensure ride comfort and handling stability. When the car driving on uneven road car chassis and according to the road to a high degree of automatic adjustment. When the vehicle height higher than the set low, on to the inflatable air chamber or tank or oil-filled. If it is the contrary, they put the oil gas or diarrhea. To ensure the level of car travel, improving driving stability. Power steering system with variable power can significantly change due to the efficiency and status of the driver, so widely used in electric vehicles. VDC on the car has a vital
role in its performance
According to need to take the initiative to change the wheel to brake the car motion state, so that the best driving car status and control performance, and increase the car's adhesion, control and stability. Other than that, 4WS, 4WD has significantly increased ,the value and performance of electric vehicles simultaneously improve. ABS to reduce braking distances and a shift operation ability to maintain effective driving directions to improve the stability while reducing tire wear. Airbag in a great program to protect the driver and passenger safety, reducing car collision on the driver and passenger cushion to protect the lives over to the purpose.
Intelligent electronics in the car to make the car to promote safe driving and other higher level functions. Through a variety of sensors for automatic driving. In addition to those outside the Smart Car is equipped with a variety of sensors can be fully aware of traffic facilities and the environment information and can readily
determine whether the vehicles and drivers at risk, with self-seeking way, navigation, collision avoidance, toll collection and other functions. Improve the safety during transport, to reduce driver fatigue manipulation to enhance passenger comfort. Of course, battery electric vehicles is the key
Electric vehicle batteries are: lead-acid batteries, nickel cadmium batteries, sodium sulfur batteries, sodium sulfur batteries, lithium batteries, zinc - air batteries,
flywheel batteries, fuel cells and solar batteries. In many kinds of batteries, fuel cells, is by far the most promising vehicles which the power source of energy shortage. Clean and efficient fuel cell with characteristics different from other batteries, it does not need charging, as long as the external continuous supply of fuel, can be a continuous and stable power. Fuel cell vehicles (FCEV) is comparable with the dynamic performance of internal combustion engine vehicles, the emissions, fuel economy is better than internal combustion vehicles.
With the computer and electronic products continue to open-class ride, electric car technology has matured and improved, making driving safer, convenient, flexible and comfortable. Now, the electric car from the ordinary consumer from very far, only a few people in a hurry fashionable it. Electric cars can really traditional fuel vehicles to compete in the future automotive market will eventually be electric cars and smart cars are replaced. This is only a matter of time that day will come for. ABS, GPS, 4WS, 4WD, and various new age electronics and modern high performance vehicles, understanding composition, perfect match,
Bring our unparalleled precision driving comfort and driving safety.
电动汽车
作为世界上持续的能源危机，战争和石油消费的增加，与汽车数量的能源-----充分，能源日益减少，有一天它会消失得无影无踪。石油是不是活的资源。石油净消费必须找到一个替代前。随着科技的发展和社会进步，这是电动汽车的发明。电动汽车将成为理想的运输工具。 在世界发展的各各都取得了丰硕成果，尤其是计算机和汽车电子技术和信息时代的快速发展。电子控制技术，广泛应用于汽车，汽车应用中，电子设备日益多样化，电子技术不仅改善和提高质量和电动汽车性能的传统，而且提高了汽车的动力，燃油经济性，可靠性，和排气净化气体的排放。广泛适用于汽车电子产品中使用，不仅降低了成本，减少维护的复杂性。
从发动机的燃油喷射点火，空中管制，排放控制，故障自诊断身体艾滋病的普遍采用的电子控制技术，可以说是未来汽车的发展主要是机械和机电一体化。广泛使用的主要燃料喷射系统，点火系统，电子控制电子控制自动变速箱，电子控制，汽车电子控制点火系统电控防滑（ABS的/ ASR）的控制系统，电子控制悬挂系统，电子控制的权力转向系统，车辆动态控制系统，安全气囊系统，主动安全带系统，电子控制自动空调系统，铅
有GPS导航系统等。随着这些系统的快速反应车，功能性，高可靠性，是确保发动机功率，降低油耗，并符合排放法规的标准。
汽车是必不可少的交通工具现代化的手段。电动车给我们带来了有趣的事情在我们面前的是一个身体和心理放松辛苦的一天。例如以自动变速箱，汽车在行驶时，您不能在离合器踏板，可以实现自动变速箱和发动机将无法关闭，因此有效地提高了驾驶员疲劳驾驶，以减少方便。主要由液力变矩器自动变速器，齿轮传动，油泵，液压控制系统，电子控制系统，油冷却系统等。 电子控制悬挂是用来缓冲的主要道路要面对的冲击体，减少震动，以确保平顺性和操纵稳定性。当汽车行驶在不平的公路汽车底盘，并根据道路的自动调整高度。当车辆高度高于设定的低，到充气气囊或罐体或充油。如果是相反，他们把石油天然气或腹泻。为了保证汽车旅行的水平，提高行驶稳定性。功率可变助力转向系统可以显着改变，由于效率和驱动程序的状态，所以广泛使用电动车辆。在汽车VDC的公司在其业绩的重要作用 根据需要采取主动改变车轮刹车的汽车运动状态，因此，最好的状态和控制汽车的驾驶性能，提高汽车的附着力，控制和稳定性。不仅如此，其他四轮转向，四轮驱动，大大增加了，其价值和电动汽车性能的同时提高。 ABS的制动距离，以减少和转移，以维持有效的运作能力，以改善行车路线的稳定，同时减少轮胎磨损。安全气囊在一个伟大的计划，以保护司机和乘客的安全，减少了对司机和乘客的汽车碰撞缓冲保护到目的的生活。
在汽车智能电子产品，使汽车以促进安全驾驶及其他更高层次的功能。通过对各种传感器的自动驾驶。除了这些以外的智能车配有各种传感器，可充分的交通设施和环境的信息可以随时了解和判断是否危险驾驶车辆和自寻的方式，导航，避碰，收费收集等功能。提高运输过程中的安全，减少疲劳驾驶操作，提高乘客的舒适度。当然，电池电动汽车是关键
电动车电池：铅酸电池，镍镉电池，钠硫电池，钠硫电池，锂电池，锌 - 空气电池，飞轮电池，燃料电池和太阳能电池。在许多种电池，燃料电池，是目前最有前途的车辆的能源短缺力量之源。清洁及其他特色高效燃料电池的电池不同，它不需要充电，只要外部燃料持续供应，可以连续和稳定的电力。燃料电池汽车（燃料电池电动汽车）与内
燃机汽车相比动力性能，排放，燃油经济性比内燃车好。
随着计算机和电子产品继续开放级骑，电动车技术已经成熟和完善，使驾驶变得更安全，方便，灵活，舒适。现在，从普通消费者从很远的电动车，只有在少数人匆忙它时髦。电力汽车可以真正传统燃料汽车在未来竞争的汽车市场，最终会和智能汽车的电动汽车代替。这只是一个时间的那一天会到来的问题。 ABS的，全球定位系统，四轮转向，四轮驱动，以及各种新时代的电子和现代高性能汽车，了解组成，完美匹配， 我们无与伦比的精度带来的驾驶舒适性和行车安全。
英语翻译小结报告
篇四:关于智能汽车发展的英语文章
英语翻译小结报告
-----智能1201
陈明 201208070103
一、概述：
1966 年，美国科学院语言自动化处，理咨询委员会在调查了机器翻译的现状之后，最终宣布“机器翻译前途渺茫”。正是在这一背景下，人们纷纷反对或放弃建立在规律性和对等性基础之上的“翻译是科学”的主张，语言学派翻译研究也被宣布进入死胡同。 “英语重形合，汉语重意合。”这是我国翻译界一个重要的论断，据说对翻译实践 有普遍的指导意义。在这一表述中，“重”是“偏重”的意思，并没有否定两种语言各 自的对立面在两种语言中的使用；但是这一表述本身却具有模糊性，可理解为英汉两个。
二、中、英材料：
11 GPS is actually but part of a larger movement, called "telematics," which will eventually attempt to put smart cars on smart highways. Prototypes of such highways already exist in Europe, and experiments are being made in California to mount computer chips, sensors, and radio transmitters on highways to alert cars to traffic jams and obstructions.
全球卫星定位系统其实只是叫做“远程信息学”的这一更大行动的一部分，这一行动最终将把智能汽车送上智能高速公路。这种高速公路的样品已经在欧洲问世，加州也在进行试验，在高速公路上安装计算机芯片、传感器和无线电发射机，以便向汽车报告交通拥挤堵塞情况。
12 On an eight-mile stretch of Interstate 15 ten miles north of San Diego, traffic engineers are installing an MIT-designed system which will introduce the "automated driver." The plan calls for computers, aided by thousands of three-inch magnetic spikes buried in the highway, to take complete control of the driving of cars on heavily trafficked roads. Cars will be bunched into groups of ten to twelve vehicles, only six feet apart, traveling in unison, and controlled by computer.
在圣迭戈以北10英里的15号州际公路一段8英里长的路面上，交通工程师正在安装一个由麻省理工学院设计的引进“自动司机”的系统。这一计划要求计算机在公路上埋设的数千个3英寸长的磁钉的协助下，在车辆极多的路段完全控制车辆的运行。车辆会编成10辆或12辆一组，车距仅6英尺，在计算机的控制下一齐行驶。
13 Promoters of this computerized highway have great hopes for its future. By 2010, telematics may well be incorporated into one of the major highways in the United States. If successful, by 2020, as the price of microchips drops to below a penny a piece, telematics could be adopted in thousands of miles of highways in the United States. This could prove to be an
environmental boon as well, saving fuel, reducing traffic jams, decreasing air pollution, and serving as an alternative to highway expansion.
这种计算机化的公路的倡导者对其未来的应用充满希望。到2010年，远程信息技术很可能应用于美国的一条主要公路。如果成功的话，到2020年，当微芯片的价格降到一片一美分以下时，远程信息技术就会应用在美国成千上万英里的公路上。这对环保也会很有利，能节省燃油，减轻交通阻塞，减少空气污染，还可用作公路扩建的替代办法。
三、翻译：
1）英译汉：
一、词义的选择和引伸技巧
英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一
个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义选择确定词义通常可以从两方面着手。
1、根据词在句中的词类来选择和确定词义
2、根据上下文联系以及词在句中的搭配关系来选择和确定词义。
如，在文章的第11段中
GPS is actually but part of a larger movement, called "telematics," which will eventually attempt to put smart cars on smart highways.
“but”不该理解为常见的转折意思，应理解为副词“只是”的意思。
如，在文章的第12段中，关于智能汽车发展的英语文章。
Cars will be bunched into groups of ten to twelve vehicles,only six feet apart,traveling in unison,and controlled by computer.关于智能汽车发展的英语文章。
通过查阅可知，bunch 有名词、动词等不少意思，从词性、上下文来看，这里的意思应该翻译为“（使）成为一（组）”；
二、词类转译技巧
在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两
种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然；对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。
1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。
2、转译成名词。英语中的某些动词、形容词，翻译时可转换成汉语中的名词。
3、转译成形容词。英语中有些作表语或宾语的抽象名词，以及某些形容词派生的名词，往往可转译成汉语中的形容词。另外，当英语动词转译成汉语名词时，原来修饰该动词的副词也往往随之转译成汉语中的形容词。
4、转译成副词。英语中的某些名词、形容词，翻译时可转译成汉语中的副词。
三、汉译的增词技巧
英译汉时，按意义上、修辞上或句法上的需要加一些词，使译文更加忠实通顺地表达原文的思想内容；但是，增加的并不是无中生有，而是要增加原文中虽无其词却有其意的一些词，这是英译汉中常用的的技巧之一。增词技巧一般分作两种情况。
1、根据意义上或修辞上的需要
2、根据句法上的需要增补一此词汇。
如，在文章的第13段中，
This could prove to be an environmental boon as well, saving fuel, reducing traffic jams, decreasing air pollution, and serving as an alternative to highway expansion.
通过查阅可知，“„„prove to be„„”实际是指“被证明是”，此处的翻译就用“能够、可以”代替的话，语言跟“符合”汉语。
四、正反、反正汉译技巧
正反、反正汉译技巧是指翻译时突破原文的形式，采用变换语气的办法处理词句，把肯定的译成否定的，把否定的译成肯定的。运用这种技巧可以使译文更加合乎汉语规范或修辞要求，且不失原意。
五、汉译的重复技巧
重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才能使译文表达明确具体；又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。
1、为了明确 2、为了强调 3、为了生动
六、倒译技巧
英汉词句组成和排列的顺序千差万别，因此英译汉时作些调整，颠倒一下顺序，则是一种极为常见的翻译技巧，这种翻译技巧共分五种类型。
1、复合句倒译技巧。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。
2、被动句倒译的技巧。被动句倒译时，有时可将被动句倒译成主动句，有时可将状语倒译成主语。
3、以否定型副词或条件副词开头的句子的部分倒译技巧。能引起这种倒译的副词有
no ,never ,hardly ,no longer . in no way ,not until ,not even ,only 等。
4、带有介词短语句子的部分倒译技巧
2）汉译英：
1.翻译的基本方法：直译与意译 首先应当指出，直译不是死译，而指基本保留原有句子结构，照字面意思翻译。意译也不是胡译、乱译，而是在不损害原文内容和精神的前提下，为了表达的需要，对原文作相应的调整。直译以严格意义上的忠实为宗旨，意译则更多考虑英语的特点，更强调译文的效果，不求形式对应，只求语言在深层次中的对应。总之，选择直译还是意译，应该根据文章具体需要而定，两种译法可以并用。
2.翻译的变通手段
1）翻译时不能简单地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必须认真分析上下文，掌握词的确切含义，然后用适当的英文表达，必要时需要变换一些词，如“小记者”译成teenage reporter，“紧急报告”译成SOS，“深感忧虑”译成deeply concerned等，都是采用变通手段。
2)增词、减词。译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。译文中添加一些原文没有的词句，表面上看似不忠实但仔细分析就会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有，而是隐含在原文中的。减词是在不影响原意的情况下省略无关紧要的词语避 免拖泥带水。
三、文献参考：
1）《Journal of Foreign Languages》总第144期中 申连云《形合与意合的语用意义及翻译策略》;
2）百度文库
3）维基百科