【www.myl5520.com--个人简历模板】
CV等模板
篇一:法国留学cv模板
Mon CV 个人简历
说明：Décrivez en quelques lignes votre profil, vos centres d'intérêts, vos loisirs (max. 1000 caractères, à remplir en français) : 请简要描述您的个人情况，爱好（不超过1000字，用法语填写）:
C.V.样本1
Z LI
Née le 26 janvier 1986 à Zhejiang
Nationalité : chinoise
Adresse : rue WUYI, 201620 Shanghai, Chine
Télé : (0086)137611528888
E-mail : isabelle198888@126.com
FORMATIONS
2004/09/-2008/07 : Langue et littérature françaises
Université des Etudes Internationales de Shanghai 2001/09-2004/06 : diplôme d'études secondaires du second cycle
Ecole secondaire du deuxième lycée Yuyao à Zhejiang
Langues & Informatique
Français Couramment parlé, écrit, lu
Anglais Couramment parlé, écrit, lu
Informatique Professionnelle MS Office
EXPERIENCES PROFESSIONELLES
Octobre 2007
Bénévole pour les jeux olympiques spéciaux d’été 2007 à Shanghai
Servir l’équipe de Palestine et l’équipe de Saint-Marin.
Circuit touristique.
Traduction.
Juillet-août 2007
Stagiaire à l’Entreprise de l’exportation et l’importation Jinmao à la province de Ninbo à Zhejiang
Responsable de la traduction orale et écrite de français et anglais.
Recevoir des invités étrangers.
Juillet-août 2006
Stagiaire à la Société traduction Guohua à Zhejiang
Responsable de la traduction orale et écrite de français et anglais.
Téléphoniste pour le secteur de commerce extérieur
2006-2007法国留学cv模板。
Bénévole pour le site web MDA Achina.org
Responsable de traduire des articles français en chinois
Responsable de traduire des articles chinois en français
PASSIONS & Caractère
Sociologie, littérature, cinéma, musique, sport
Ouverte ,responsable , motive et sympathique
I am a four-year bachelor majoring in Resources reconnaissance in University of Xinjiang, P.R.China. With tremendous interest in Geological science, I desire to continue my master in France in the next few years. Now I am very pleased to have the chance to introduce myself briefly.
C.V.样本2
Li Tao 85, rue de GuanJingDujiangyan, 24 ans Chengdu, Chine 611830 Chinois Tel : (86)010-89799998 Marié Email : ******@hotmail.com
Formation
09/2002-07/2006 Maitrise(niveau équivalent à BAC+4) de
scénariste-réalisateur avec mention à
l'Institut d'Art de l'Université de Pékin
09/1999-06/2002 Baccalauréat
au Lycée de FanTing de Yuanping(ShanXi)
Expérience professionnelle
07/2006-12/2006 Programmateur pour Radiodiffusion&télévision
Groupe du Jiangsu
09/2005-11/2005 Stage à CCTV 6 (chaîne nationale), en tant
qu'assistant de programmation : organisation de
programmes, prise de contact avec les hôtes et
participation aux réunions
Langues
Chinois : langue maternelle
Français : courant
Apprentissage du français à l'Alliance Française de Chengdu (cours intensifs 575 heures, mai-novembre 2007)
Anglais : courant
Informatique
Bonne connaissance des logiciels Word, Excel et Powerpoint
Centres d'intérêt
Littérature chinoise et étrangère, chant, sport (football, natation), voyages
Autres
Permis de conduire C
C.V.样本3
Nom :
Prénom:
Sexe: Masculin
Adresse: Appart. 362, Bât. 6, 205 BLD Hongduzhong, District Qingshanhu, Nanchang, 330046, Province de Jiangxi, Chine
Date et lieu de naissance: le 26/06/1989 à Nanchang
Nationalité: Chinoise
Situation Familiale: Célibataire
FORMATION
07/2007-12/2007 Centre de formation des langues étrangères de l'Université Polytechnique de Wuhan
09/2004-06/2007 Lycée annexe de l'Université de Nanchang, Jiangxi, Chine
09/2001-06/2004 Collège Yuxing, Nanchang, Jiangxi, Chine
CONNAISSANCES PRATIQUES
word & Internet
Langues étrangères
Chinois lu-parlé-écrit
Français lu-parlé-écrit Anglais lu-parlé-écrit
Loisir
Musique, Cinéma, Natation
C.V.样本4
My name is ****, I am planing to continue my further education in France in the next few years. Now i am very pleased to have the chance to introduce myself briefly.
Family background:
I was born on 27th,February,1983,in Chengdu, a beautiful western city of Sichuan Province. My father is a senior water conservancy engineer .My mother was a accountant and was passed away eight years ago ,because of cancer.
Education background:
In 2001 I was admitted by Southwestern University of Finance and Economics(SWUFE) to pursue a bachelor degree in Business English. During my four years hard study, I have grasped not only the principals of my major,but also gained practice experiences.
Awards and Scholarships:
2004.04 the Second Prize of University Scholarship
2003.04 the Second Prize of University Scholarship
2004.03 the University Best Individual in Social Practice
2003.11 University Excellent Student Leader
2003.11 Acted in"West side story" which won the fist prize in English short play contest of SWUFE
2002.02 the Championship in the Gobang Game of SWUFE
etc..
Socail Activities:
2003.03-2004.02 the Chairman of Student Union
2003.03-2004.02 the member of SWUFE Student Congress Standing Committee
2002.09-2004.02 the supervisor of SWUFE Debate Team Out-contact Department 2001.09-2004.09 the member of Chengdu Volunteer Association
Working Experience:
In 2005, I joined Yantan int'l Marine Shipping co. Guangzhou branch . During work, I learn fast, analysis data quickly. In the end of 2006,I got promoted as the manager of overseas department. my main job is to negotiate with overseas agents and regular customers ,in order to help them
arrange more efficient transportation solutions.
Interest:
in my spare time, I like to do some sports,listen music, read books
Mes motivations 留法动机信
说明：Lettre de motivation (à remplir avec le plus grand soin en français) :
En quelques lignes, précisez les raisons de votre choix (max. 300 caractères)
L1阶段申请者样本1
J'aime la France. Depuis des années, il y a plus d’échanges économiques, culturels et scientifiques entre la France et la Chine, la France est un pays qui a long histoire et civilisation. Elle est un pays touristique et magnifique, Elle est connue par sa puissance économique. En plus, elle a un très bon système d'éducation, avance et internationalise. Le plus important pour moi est, la formation universitaire française sont ouvert pour tous les étudiants international, on est égale que les étudiants français. Et les diplômes français sont reconnus dans le monde d'entière.
L3阶段申请者样本2
Après avoir mon diplôme universitaire. J’ai choisi de travailler pour obtenir l’expérience. Pendant ce trois ans, tous le collègue et les chefs beaucoup m'aident, mais j'ai trouvé que ma connaissance existante est limite et insuffisant, donc je veux continuer mes études pour aller plus loin. La France, un pays développé et égale pour les étudiants étrangères, est mon meilleur choix. Particulièrement, le système d'éducation universitaire français est connu dans le monde par sa qualité et sa diversité.
M1阶段申请者样本
Le Media est en train de se développer rapidement en Chine. C'est la raison pour laquelle que je choisie la spécialité communication et information comme ma spécialité. Durant mes études universitaires, j'étais profondément attirée par 专业课, 专业课 et 专业课 etc. En même temps, je me suis rendu compte que ce que j'ai appris n'était qu'une goutte d'eau de la mer. Donc, après mes études universitaires, au lieu de choisir un emploi, j'ai pris la décision d'approfondir mes études. Je vais continuer mes études master en France.
10封各专业法语动机信样本
篇二:法国留学cv模板
10封各专业法语动机信样本
动机信和CV是申请过程中两个重要环节。本文从学校申请到实习找工作总结了十余篇动机信样本。 不管是在申请学校，或找实习，找工作的过程中，Lettre de motivation和CV始终是申请过程中的重中之重，在上次介绍完CV的制作指南后，slo也提供一些关于申请学校，实习或者工作合同的lettre de motivation的样本以及一些注意事项 或许这些样例并没有涉及到你所学的专业，但是或许能够在法语语法，格式，句型方面能够对你有所帮助。
１．首先是formation courte de type BTS/DUT的LM
姓名XXX
12, rue Flatters
93100 Montreuil-sous-Bois
Tél. 01.00.00.00.00 IUT de Nanterre
200, avenue de la République
92000 Nanterre
Ville, date
À l'attention de Monsieur le directeur,
De nature sportive et dynamique, je viens poser ma candidature au DUT techniques de commercialisation qui paraît correspondre à ma personnalité et à mon attente d'une formation proche de l'entreprise.
En effet, ayant l'esprit ouvert, je participe à de nombreuses activités. J'aime communiquer, échanger des idées, parler et écouter. L'idée d'avoir des responsabilités ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir m'exprimer devant un public. Je possède ainsi le BAFA qui me permet d'animer des centres de vacances, de m'y investir totalement, d'y organiser des activités variées.
J'attends du DUT techniques de commercialisation une formation générale de commerce qui, grâce à sa pluridisciplinarité et à ses nombreux stages, me permettra de goûter rapidement au monde de l'entreprise que je ne connais pas.
Avoir la possibilité d'intégrer le monde du travail dans divers secteurs d'activité ou de poursuivre des études (écoles de commerce) ou de me spécialiser représente pour moi un atout intéressant.
Le DUT techniques de commercialisation me permettra d'exercer une activité professionnelle à responsabilités et répondra ainsi totalement à mes goûts et projets. Dans l'attente d'une réponse qui je l'espère me sera favorable, veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Signature
２．下面介绍的是 formation de type 3e cycle
姓名XXX
20, rue Campo-Formio
75001 Paris
Tél. 00.00.00.00.00 Ville, date
À l'attention de Monsieur Pascal M., responsable du DEA finance et banque
Objet : demande d'inscription
Monsieur,
Je sollicite votre attention pour une candidature au DEA finance et banque, dont vous avez la responsabilité. J’envisage en effet de compléter mon cursus universitaire par un diplôme qui m'ouvre ultérieurement les portes de la recherche. De plus, le programme que vous proposez répond à mes yeux à ce qu’un étudiant en finance doit attendre comme octroi de compétences. Je souhaite d’autant plus participer aux enseignements dispensés dans votre DEA que mon stage effectué pendant cinq mois dans une banque (contrôle des risques) m’a permis de constater que les mathématiques commandaient aujourd’hui la majorité des processus financiers, en même temps qu’il a renforcé mon intérêt pour la finance.
Aussi comprendrez-vous que le DEA finance et banque s’inscrit dans la logique de ma formation, en même temps que dans la perspective de mes ambitions professionnelles (département recherche au sein d’une institution financière).
En espérant que vous apprécierez les différents éléments de ma candidature, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
Signature
以前好象有人问过找实习的LM该怎么写，这里我列出三类LM。
3， Un stage court
姓名XXX
6 Grand-Rue
92100 GENNEVILLIERS
Ville, date
À l’attention de Christine Vienne
Madame,
Je vous adresse ma candidature car je souhaite effectuer un stage dans votre journal du 1er août au 25 août 2005.
Je suis depuis le 1er mars dernier, en formation de journaliste au Centre de formation des journalistes.
Dans ce cadre, je dois effectuer en fin de parcours, un stage pratique de cinq semaines en entreprise.
Je dispose donc d’une convention de formation.
Votre titre a attiré mon attention car les sujets qui y sont traités me plaisent, notamment tout ce qui concerne les sciences humaines. De plus, je souhaiterais travailler dans la presse magazine grand public.
Je me permettrai de vous recontacter afin que l’on se fixe un rendez-vous si ma candidature vous intéresse.
Dans l’attente, je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Signature
4，Un stage longue durée
姓名XXX
35, route de Paris
91460 Marcoussis
Objet : demande de stage
Ville, date
Madame,
Votre entreprise travaillant dans divers secteurs de la recherche et en particulier sur des techniques de télécommunications, je suis vivement attirée par un stage dans votre entreprise.
Je suis actuellement en seconde année d’école d’ingénieur à l’Institut national des télécommunications où je vais me spécialiser dans les systèmes et techniques micro-ondes et optiques. Ainsi, je recherche un stage de 5 mois de septembre 2002 à janvier 2003 dans ce domaine afin de développer et mettre en pratique mes diverses connaissances techniques et théoriques. De plus, ayant une expérience de trois mois dans une unité de recherche ainsi qu’une formation initiale en physique fondamentale, je suis particulièrement motivée pour poursuivre dans une activité orientée recherche (et développement).
Dans l’attente d’un prochain contact, je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes sincères salutations.
Signature
５．Un stage de spécialisation法国留学cv模板。
姓名XXX
10, rue du Gange法国留学cv模板。
14000 Dinard
Tél. : 00 00 00 00 00
Port. : 06 00 00 00 00 À l’attention de Madame Y.
Objet : demande de stage.
Madame,
Étudiante en année de spécialisation marketing à l’École de Laon, suite à un DUT techniques de commercialisation, je recherche un stage en service marketing. L’école nous demande de réaliser notre stage de fin d’année dès que possible jusqu’à fin mai à raison de trois jours par semaine, du mercredi au vendredi, le reste du temps étant consacré aux cours.
Mes précédents stages m’ont permis de développer mon sens des responsabilités et mes qualités relationnelles que je suis prête à mettre à votre disposition en échange de cette
possibilité de parfaire mon apprentissage.
La perspective de pouvoir collaborer avec une entreprise telle que la vôtre, plaçant le marketing comme l’une des conditions de réussite, m’amène à solliciter un entretien afin d’envisager la manière dont ma jeune expérience, mon dynamisme et mes capacités peuvent répondre à vos besoins.
Dans l’attente de vous rencontrer prochainement, je vous prie de croire, Madame, à l’expression de mes sincères salutations.
Signature
６．有些同学在学习之余，也会选择CNOUS或者CROUS提供的JOB ETUDIANT 这类信件的格式大致为：
姓名XXX
12, rue Flatters
92200 Bagneux
Tél. 01.00.00.00.00 Agence Nounou Express
7, place Dulac
75014 Paris
Ville, date
Madame,
À la suite de votre annonce parue dans le journal Libération du 22 septembre, je vous adresse ma candidature.
Titulaire du BAFA (brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur), j'ai travaillé l'an dernier comme animatrice auprès d'enfants dans un centre aéré. En outre, je possède une certaine expérience en tant que baby-sitter auprès de particuliers, expérience que je souhaite vivement renouveler.
Je serais heureuse de vous rencontrer afin de vous donner plus de renseignements sur mes compétences.
Dans cette attente, veuillez agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
Signature
７．如果是暑期的工作该如何写呢？请看下面的例子
Un job d'été
姓名XXX
Rue du Calamar
29000 Quimper
Ville, date
Monsieur le Maire,
Suite à un entretien téléphonique de décembre 2001 avec votre secrétariat, je vous confirme ma proposition de services pour surveiller l’une des plages de votre ville en qualité de sauveteur en mer pour le mois d’août 2002.
Forte de plusieurs expériences dans ce domaine et d’une formation « côtes dangereuses », je souhaite très vivement intégrer votre équipe de sauveteurs saisonniers. Volontaire et rigoureuse, je mets un point d’honneur à respecter les missions de surveillance et de sauvetage qui me sont confiées.
Une remise à jour de mes diplômes du CFAPSE et du BNSSA est d’ores et déjà programmée pour mai prochain, ainsi que l’obtention du TGO organisé par les pompiers.
Veuillez trouver ci-joint mon CV.
Restant à votre entière disposition, je vous prie de croire, Monsieur le Maire, en mon réel engagement.
Signature
PS : je tiens à votre disposition mes différents diplômes.
８．有些同学在法国毕业后，如果想尝试在法国找工作，也不可避免地需要LM，这里slo也提供了3封类似的LM
首先是
Un premier emploi en pr*****ement d'un stage
姓名XXX
Rue des Hortensias
05000 GAP
Tél. 00 00 00 00 00
Objet : Candidature
Monsieur,
Responsable de service en grande distribution et désireux d’évoluer au sein des ressources humaines, je vous présente ma candidature pour un poste de chargé d’études.
Suite à un stage de formation d’une durée de six mois à la direction de la gestion des ressources humaines de votre établissement, je pense disposer des atouts suffisants pour mener à bien les différentes missions que vous seriez amené à me confier.
Ce désir de rejoindre votre entreprise s’accompagne d’une grande disponibilité et d’une réelle force de travail.
Aussi, c’est dans cet esprit que je serais heureux de vous rencontrer à l’occasion d’un entretien.
Dans cette attente, je vous prie de croire, Monsieur, en l’assurance de ma profonde considération.
Signature
９．如果是在报纸上看到了招工的Annonce，应该如何去回复呢？
请看以下的例子
姓名XXX
12, rue de Hambourg
75013 Paris
A l’attention de Madame 姓名XXX
11, rue des Eaux
75017 Paris
Objet : demande d’emploi
PJ : 1 CV, 1 photo
Ville, date
Madame,
Suite à votre annonce n° 30 relevée à l’Agence nationale pour l’emploi, j’ai l’honneur de me porter candidate pour le poste de secrétaire que vous proposez.
Cet emploi me permettrait d’acquérir une expérience professionnelle correspondant à mes attentes. De plus, je suis immédiatement disponible si vous estimez que je suis apte à remplir les fonctions du poste que vous proposez.
Vous trouverez, je l’espère dans le curriculum vitae ci-joint, les informations susceptibles de vous intéresser.
法语简历与动机信模板
篇三:法国留学cv模板
一、个人简历：
简历一般分为5个部分：
--个人信息，包括：姓名、出生日期、联系地址、电话、e-mail等；
--学历背景，一般从高中写起，要注明起始年月、院校名称、专业名称和所获文凭； --工作背景，包括：全职工做、兼职工作和实习经历，要注明起始年月、工作单位名称、所在职位和从事的具体业务；
--曾经获得的奖励，包括奖学金、优秀作品奖、优秀论文奖、优秀学生称号等； --个人兴趣与爱好
注：
1） 时间顺序要从最近的日期开始写起，这点与我国的习惯相反；
2） 简历的篇幅尽量不要超过一页，过于详细的描述并不会引起校方的兴趣，反而会增加反感程度；
二、留学动机信
留学动机信也称留学计划书。它的目的在于让申请者清楚的表达出来个人基本情况、申请学校及专业的原因以及未来的职业构想。我们根据这3个部分逐一说明：
1--个人基本情况：与个人简历不同，这里的个人基本情况是要着重表述个人的学习和工作期间的主要业绩。
2--申请原因：明确阐述申请某某学校以及某某专业的理由，要告诉校方这个学校为什么吸引你，学习这个专业对你有什么帮助。
3--未来职业构想：具体说明在毕业之后，你准备从事的工作。切忌使用贡献、奉献、报效之类空洞的词汇，而应该表明去什么企业、公司，在什么职位上负责什么工作，并且最好把预期的年薪也写出来。也许很多学生会说：以后的事情现在怎么能知道？其实，学校就是想了解你是否有明确的求学目的，并允许学生有根据、符合逻辑的设想。
另外，在申请高等商学院的时候，学校还会特意让学生谈谈自己的优缺点和性格特征。 注：留学动机信一定要具体并且全文贯通、有前因和后果，按照西方人的说法就是有逻辑性。在撰文时，一定要以具体事例配合你所表达的中心思想，使文章显得生动。总之一句话：具体、生动、逻辑性强、中心思想明确。
用法语如何写简历和动机信,附动机信样本
个人简历，在法语里面是―Curriculum Vitae‖，但更多时简称为―CV‖；而我们通常所说的―申请信‖、―求职信‖等等，在法国通称为―La Lettre de Motivation‖，简称为motivation, 直译即为―动机信‖。这两样东西，在法国是非常普遍、也是非常重要的，不管是找工作、找实习还是联系学校，都是必须提供的材料之一，而且往往居于其他材料之首。也许有人以为这没什么大惊小怪的，在国内找工作时就需要这些东西。而在法国，除了找工作，在联系实习和学校时往往也被要求提供这两份东西。法国人对简历和动机信的重视程度，肯定超出了我们中国人的想象力。你只要去书店、商场、图书馆、就业中心等地方转一转，你就肯定会看到各种有关CV和动机信的指导书，定价不菲。在大学第三阶段授课中，有专门的课程教授你如何写这两份文章，授课老师大都是这方面的专业人士。有的网站和公司
还专门以帮人设计CV和动机信为生，生意很是红火（写简历也能写成专家，当作职业，夸张吧）。
我本人就上过这方面的4堂课，老师是学校在外面请的精通人际交流的专家，课后的作业就是每人写2篇，老师帮助修改，使我们受益匪浅，也澄清了我在这方面的认识误区：法国人不但重视CV和动机信的用词、造句、构思，对于版面的编排，字体字号的使用，纸张的使用都非常重视。
在这方面，我算不得专家，只是与其他中国学生相比，接触得更早、更多，曾花过一些时间做了些研究，俗话说久病成医，说起来还算有些心得。时至今日，为了申请学校和找工作，我的简历和动机信已经修改了几十版，在这些撰写和修改的过程中，我学到了许多技巧和规则。当然，有关这方面的法语指导书是很多的，但要我们这些人外国人真正看完研透，恐怕难有几人；再说这些书并没有考虑到我们中国学生的实际情况，生搬硬套未必行得通。所以我想把我的心得体会写出来，对大家也许是个参考。
在法国大学教育第三阶段（涵盖我国的硕士和博士的申请中，一个专业二、三十个名额，往往会有500以上甚至上千人投
首先要对简历和动机信有个正确的认识。许多中国学生一看要写CV和La Lettre de Motivation头就大了，不知从何下手。岂不知这正是发挥我们优势的时候，可以给我们一个机会来包装、推销自己，让人家更好地认识我们，无论如何要比用口头表达要有利得多。 下面是几个写作误区：
1、 这两篇切忌长篇大论，各1页足以，除非你已经有了十几年的工作经验要讲。
2、 版面一定要清晰易读，特别是CV，标题和内容字号分开，排版加上一定的修饰最好（比如斜体，阴影）。
3、 动机信切忌写的像散文，更不要写那些空话大话，象什么为祖国建设添砖加瓦，贡献自己的什么力量之类的，老外不会理解我们的教育方式，他们认为读书工作是你自己的事情，不用戴个大帽子。
4、 不要谦虚，不要自贬，比如说：我并不是最优秀，但我会更努力之类的话。
5、切忌乱抄，虽然别人的专业和你学的差不多，但每个人有自己的特点，一定写出自己的独特之处，发光点。
其次，就是学一些设计和拟写CV、动机信的技巧、经验和规则。刚开始的时候，可以学着模拟。先找几份精彩的样板，依葫芦画瓢。很多同学经常为找不到好的模版发愁，其实找模版有个很简单的办法：google.fr, 你在搜索词上输入： CV +informatique, 你就能找到很多法国人写计算机方面的CV, 简单吧。
当然，即便是模拟，也还是要有自己的东西，完全照抄肯定是不可能的。所以，模拟作品也要找人帮你看一下，往往被人纠正的，正是你自己加或者改动的地方。
当你模拟了数十份以上，你肯定开始不满意这种缺少个性化的东西。这就对了，其实你的收件人也不满意这千篇一律的文本。正如他们所言：看到这些一个模板出来的作品，我就联想到一个没有创造力、缺乏积极性的人——言下之意不言而喻。模拟只是一个过渡，我们始终都要设计出符合自己个性的简历和动机信。动手写之前，首先要弄清楚一些规则和技巧，绝不要用中国人的思维来假设和想象。经常的情况是：我们认为精彩的句子和构思，往往却被法国人嗤之以鼻。文化上的差异，不经过面对面的碰撞，是完全不可想象的。
招聘招生人员在提供职位（学位）的时候，对于招收什么样的人他们都已经有个轮廓和标准了。而我们要做的，一是告诉人家你正好符合这些要求，二是想办法打消招收者的疑虑。有一个很有效的办法：先把你身上所有的、哪怕细枝末节的优点都罗列出来，然后圈出与你所谋求职位（学位）有关的优点，再把这些优点按照从重要到一般的顺序进行排列。在写动机信的时候，把排在最前面的、最关键的几项优点描述出来，同时与简历结合，举例证明。不要空洞地说你―具备很强的组织能力‖，而要概括地引用一、二个你的经历以资证明——点到即止，不要展开。